Kada budem imao mapu, biæu slobodan... a svet æe biti drugaèiji zato što ga ja razumem.
Quando avrò la mappa, allora sarò libero... e il mondo sarà molto diverso. Perchè sarò io ad avere la conoscenza.
Sledeći put kada budem morao da uđem ovde, pucaće lobanje.
La prossima volta che mi costringerete a venire qui, ve ne pentirete.
Potiskujem bol podseæajuæi sebe da kada budem ustao... biæu taèno 5 centimetra bliži zvezdama.
Sopportai il dolore ricordandomi che quando mi sarei alzato sarei stato più vicino alle stelle di cinque centimetri.
I pomislila sam, da kada budem porasla želim da budem baš kao ona.
Allora pensai, quando crescerò, voglio essere cos).
Sada, kada budem izbrojao unazad do tri biæeš u stanju potpune opuštenosti.
Ora, mentre contero' all'indietro a partire dal tre... sarai in uno stato di completo rilassamento.
Sara, neæeš se uzbuditi kada budem otišao noæas?
Sara, non ti arrabbierai quando andrò via?
Reæi æu, kada budem hteo da prièam sa njime.
Ti dirò io quando avrò voglia di parlare con quell'uomo.
Kada budem imao virus, napraviæu dovoljno protivotrova da zaštitim najbolje i najpametnije.
Quando avrò il virus, produrrò antisiero sufficiente a proteggere i più validi e meritevoli.
Kada budem prolazio oblašæu krajem nedelje, želim da vidim prazne uglove!
Quando camminero' per le strade del mio distretto a fine settimana, non voglio piu' vedere nessuna zona di spaccio.
I odluèio sam još dok sam bio mali da kada budem imao decu moja deca æe znati ko im je otac.
E da piccolo decisi che se mai avessi avuto dei figli, i miei figli avrebbero saputo chi era il loro padre.
Kada budem htjela tvoje mišljenje, pitat æu te.
Quando vorro' la tua opinione, te la chiedero'.
Dozvoliæu da me to iznenadi kada budem èitao vašu autobiografiju.
Lascero' che sia una sorpresa quando leggero' la sua autobiografia.
Kada budem znao detalje reæi æu ti...
Appena sapro' tutti i dettagli, ti faro' sapere...
Hoæeš li i dalje raditi noæne, i kada budem blizu termina?
Farai il turno di notte anche quando si avvicinerà la data del parto?
Kada budem bio na brodu lièiæu kao svaki Posetilac.
Una volta che saro' a bordo, saro' uguale ad ogni altro V.
Možete da me snimate kada budem ubijao tu stvar što te ujela pod jednim uslovom
Potrete filmare una volta che avro' ucciso quello che ti ha attaccato, pero' a una condizione.
Ona je posebna za mene, jer æu je nositi, kada budem na audiciji za princezu u reklami za Royal kikiriki maslac.
E' speciale per me perchè ho intenzione di indossare il mio diadema.. quando avrò l'audizione per la parte della principessa nello spot del Royal Peanut Butter.
Doæiæu kasnije da te obiðem kada budem imao vremena.
Ehi, vengo a trovarti appena posso, ok?
Kada budem zamahnuo svojim maèem, osetiæeš.
Quando t'infilzero' con la mia spada, ti fara' male.
Misliš da neæu moæi da uradim ono što treba kada budem morao da kažem Eleni da ode od mene?
Non credi che riusciro' a fare cio' che devo quando dovro' dire a Elena di starmi lontana.
Mislio sam da æu biti sreæniji kada budem vodio Klausa u smrt, ali iz nekog razloga oseæam krivicu.
Pensavo che mi avrebbe fatto piacere starmene a guardare mentre Klaus veniva portato al macello, ma per qualche motivo, non posso fare a meno di sentirmi un po' in colpa.
Video sam pravu moæ Teserakta i kada budem rukovao njome...
Ho visto il vero potere del Tesseract e quando lo esercito...
Kada budem bio slobodan, hoæu li biti slobodan i da odem?
Quando saro' libero, saro' anche libero di andare?
Kada budem krenuo, možda æu biti u moguænosti da te povedem sa sobom.
Quando partiro', forse riusciro' a portarti con me.
Kada budem osloboðen sutra, tužiæu ih za milione.
Quando domani saro' assolto li citero' per milioni.
Da nisam vampir, ne bih mogao da ti uradim 9 stvari koje æu ti uraditi kada budem slobodan.
Sai che ti dico? Se non fossi un vampiro non sarei in grado di fare nove delle cose che ti faro' appena mi liberero'.
Znaæu da si prihvatio moju ponudu kada budem video prinèevo mrtvo telo gore na tom vrhu.
Sapro' che hai accettato il mio accordo quando vedro' il cadavere del Principe su quella cima.
Mislim da æu otiæi kada budem spreman da odem.
Penso che me ne andro' quando mi pare e piace.
Gradani Arendela ce klicati kada budem preuzeo njihovo kraljevstvo zato sto ce konacno imati pravog vladara.
I cittadini di Arendelle festeggeranno, quando saliro' al trono, perche' finalmente avranno un vero leader.
Kada budem bila spremna da sklopim dogovor, doci cu k tebi.
Quando saro' pronta per fare un accordo, verro' da te.
Kada budem imao teške noæi, ja, uh, nadoknaditi sledeæeg jutra.
Quando ho una nottata pesante, compenso la mattina dopo.
Kada budem upoznao Kauldera sutra, moram biti kul?
Quando domani mi vedrò con Kaulder, dovrò contenermi, giusto?
Šeldone, kada budem spremna za razgovor, ja æu ti to reæi.
Sheldon, quando sarò pronta a parlarti, te lo farò sapere.
Onoga dana kada budem pitao svoj narod da se bore sa Vranama, biæe dan kada æe mi oni izvaditi creva iz utrobe i naterati me da ih pojedem.
Il giorno in cui chiedero' alla mia gente di combattere coi corvi, sara' il giorno in cui la mia gente mi strappera' le budella dalla pancia e me le fara' mangiare.
Neko æe biti sa tobom non stop i kada budem mislio da je vreme biæeš rasporeðen na zapadno krilo.
Ti farò controllare costantemente da qualcuno, e quando riterrò che sia il momento giusto... darai aiuto al Maryland, sul nostro fianco ovest.
"Izgasiæeš je kada budem na pola puta."
"La spegnerai quando saro' a meta' strada."
Javiæu ti kada budem znao više.
Ti faro' sapere appena avro' novita'.
Pa kada budem imao priliku da ga ubijem, neæu imati izbora.
Così quando avrò l'occasione di ammazzarlo... non avrò motivi per tirarmi indietro.
Kada budem intervjuisao nekoga, mogu da kažem, "Da li ste dovoljno sveži za ovaj interju?
Quando sono in un'intervista posso chiedere a quella persona, "Ti senti fresco, a posto?
Kada budem na smrtnoj postelji, setiću se jedne priče više od bilo koje druge.
Quando sarò sul letto di morte, più di ogni altra ricorderò questa storia.
I znam da je primamljivo ostati ispred arene, mislim da sam to radila celog života, i pomisliti u sebi: "Ući ću tamo i rasturiću kada budem otporna na udarce i kad budem savršena".
So che è più seducente l'idea di rimanere fuori dall'arena, perché credo di averlo fatto per tutta la vita, perché pensavo: entrerò e prenderò tutti a calci quando sarò corazzata e perfetta.
Vežbam nošenje tereta, da bih imala snagu u mišićima da bih, kada budem slabija, ipak mogla da se krećem.
Sto sollevando pesi, così avrò più forza nei muscoli così quando cominceranno a cedere potrò ancora muovermi.
Ali želim da mi oprostite kada budem koristio te primere jer ću pričati o bilo čemu uz šta vi odlučite da provedete svoje vreme.
Ma voglio che mi perdoniate se uso questi esempi perché sto parlando di qualunque cosa su cui decidiate di investire del tempo.
2.2330551147461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Glielo dirò quando avrò un paese. 